Versión de HTML Básico
GLP
17
GAS POR REDES & GLP
L
a firma COGAS “se encuentra en la última
de etapa de implementación del sistema
planificado para realizar la rehabilitación y cha-
peado de envases para GLP de 45 kgs.de
capacidad, con la incorporación de la mas
moderna tecnología, que le permitirán cumplir
en forma rápida, eficiente y segura con las
normas dictadas por los organismos de con-
trol, relacionadas con el nuevo marco regula-
torio establecido para la comercializacion del
GLP”, según informó en un comunicado de
prensa Jose Luis Ferrer Gallo, gerente general
de la firma.
La empresa posee una planta industrial en la
ciudad de Gálvez, provincia de Santa Fe,
donde cuenta con una capacidad de produc-
ción de más de 60.000 envases y la posibili-
dad de rehabilitar más de 20.000 envases por
mes.
"Una de las claves para el crecimiento de la
empresa pasa por la permanente búsqueda
de mejores estándares en la producción. El
departamento de ingeniería investiga perma-
nentemente sobre el diseño de los cilindros,
los procesos de fabricación y las especifica-
ciones de la materia prima e insumos. Cada
cilindro es fabricado según normas propias
del lugar de destino de los mismos, aplicando
las más exigentes normas de fabricación para
lograr la máxima seguridad", señaló el ingenie-
ro Jose Luis Ferrer Gallo, gerente general de la
firma.
Cogas fabrica envases para GLP domiciliario
para el mercado nacional fabricado en base a
"norma para la construcción y ensayo de
microgarrafas, garrafas y cilindros para GLP" y
la "especificación 79-004-02 para cilindros de
45 kilos para GLP" de la ex compañía Gas del
Estado. Además, produce envases para Gas
Licuado de Petróleo para exportación según
regímenes de cada país.
Cogas se prepara.
Un taller
que se suma
Traducción del NFPA 58
D
esde 2005, la CEGLA inició la traducción de
la norma NFPA 58/2004 - Código del Gas
Licuado de Petróleo, como norma IRAM-
NFPA58, en forma conjunta con el IRAM y con la
debida aprobación de NFPA. La finalidad era con-
tar con la traducción para posteriormente presen-
tarla a la Secretaría de Energía como proyecto de
norma para regular la actividad de granel.
El día 17 de mayo de 2006 CEGLA hizo la corres-
pondiente presentación de la traducción, junto
con una serie de salvedades y comentarios, pro-
ducto del trabajo de la comisión Técnica de Gra-
nel de CEGLA.
Cabe recordar que el jueves 19 de julio último se
desarrolló la 1ª reunión del Subcomité Seguridad
de Recipientes a Presión en Instituto Argentino de
Normalización y Certificación (IRAM). El objeto de
este subcomité es adoptar la norma NFPA
58/2004 - Código del Gas Licuado de Petróleo,
como norma IRAM-NFPA58. Es decir, que dicha
norma de NFPA tendrá su norma equivalente
IRAM, gracias a un acuerdo suscripto entre IRAM
y NFPA.
A la reunión asistieron diferentes representantes
de nuestra industria, quienes recibieron con agra-
do la iniciativa. El coordinador del subcomité es el
Ing. Mario A. Paonessa (IRAM) y fue designado
Secretario, de la misma, el Ing. Alberto Osso
(Secretaría de Energía de la Nación - Dirección de
GLP). De esta forma se inició el proceso habitual
que IRAM realiza para la aprobación de sus nor-
mas. Se estima que en un par de meses se podría
contar con la norma aprobada.
Comisión Técnica de Granel
El trabajo iniciado a fines del año 2004 por nues-
tra Comisión Técnica de Granel, está rindiendo
sus frutos, ya que a la traducción conjunta con
IRAM, se sumarán en breve, una nueva norma de
granel que utiliza como referencia la norma NFPA
58, y además, la versión argentina de la misma.
Pronóstico
El gerente general de Cegla, Héctor de Cillis,
señaló a la prensa que “el sector del GLP en el
país está en equilibrio, creciendo al ritmo de la
economía, fundamentalmente porque seguimos
aumentando el consumo de GLP doméstico, que
este año crecerá cerca del 4%”.
En este sentido, precisó que “en los últimos años
se invirtieron más de 70 millones de dólares en la
seguridad y eficiencia en plantas de fracciona-
miento, depósitos a granel, centros de canje, en la
reparación y mantenimiento del parque de más de
20 millones de garrafas y cilindros y en transporte
y distribución. Como así también el mercado con
envases más seguros y confiables, que permiten
una mejor atención y seguridad del cliente”.
La empresa de origen chileno se apresta al desafío.
CEGLA
NOTICIAS
Información institucional
Para Héctor De Cillis, el sector crecerá a lo largo de todo el 2007 un 4% más. Izq.:
portada del libro que fue traducido por la Cegla.